Saturday, April 08, 2017

Chemical Weapons (translation in Greek)



Άρθρο: Chemical Weapons
ΠΗΓΗ: Reaching Critical Will
(Women's International League for Peace and Freedom)

Μετάφραση: Χρίστος Τσιαήλης
All Rights Reserved


Τι είναι τα χημικά όπλα;

Περίπου 70 διαφορετικές χημικές ουσίες έχουν χρησιμοποιηθεί ή αποθηκευτεί ως παράγοντες Χημικών Όπλων (CW) κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα. Αυτές οι χημικές ουσίες βρίσκονται σε υγρή, αέρια ή στερεά μορφή και δημιουργούν εξανθήματα, πνίγουν και επηρεάζουν τα νεύρα ή το αίμα. Οι ουσίες χημικού πολέμου γενικώς ταξινομούνται σύμφωνα με την επίδρασή τους στον οργανισμό και μπορούν να ομαδοποιηθούν κατά προσέγγιση ως: Νευρικές Ουσίες, Ουσίες Μουστάρδας, Υδροκυάνιο, Δακρυγόνα Αέρια, Αρσίνες, Ψυχωτικο-μιμητικές Ουσίες, Τοξίνες και Δυνητικές CW Ουσίες.

Σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα (CWC), οι χημικές ουσίες χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες, που καθορίζουν τον σκοπό και τη χρήση τους:
* Πρόγραμμα Ένα, περιλαμβάνει αυτές που τυπικά χρησιμοποιούνται σε όπλα, όπως τα αέρια σαρίνης και μουστάρδας και το Ταμπούν.
* Πρόγραμμα Δύο, περιλαμβάνει εκείνες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όπλα, όπως Άμιτον και ΒΖ.
* Πρόγραμμα Τρία, τα χημικά περιλαμβάνουν τις λιγότερο τοξικές ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την έρευνα και την παραγωγή φαρμάκων, χρωμάτων, υφασμάτων, κ.λπ.
Οι CW ουσίες που χρησιμοποιούνται κυρίως εναντίον ανθρώπων χωρίζονται σε θανατηφόρες και σε αυτές που προκαλούν μιας μορφής ανικανότητα. Μια ουσία ταξινομείται ως κατασταλτική, εάν μικρότερο από 1/100 της θανατηφόρου δόσης αυτής προκαλεί ανικανότητα, π.χ. μέσω ναυτίας ή οπτικών προβλημάτων. Το όριο μεταξύ θανατηφόρων και κατασταλτικών ουσιών δεν είναι απόλυτο, αλλά αναφέρεται σε ένα στατιστικό μέσο όρο.
Εμπρηστικές ουσίες όπως ναπάλμ και φωσφόρου δεν θεωρούνται CW ουσίες, δεδομένου ότι επιτυγχάνουν το αποτέλεσμά τους κυρίως μέσω θερμικής ενέργειας. Ορισμένα είδη πυρομαχικών καπνού δεν έχουν χαρακτηριστεί ως χημικό όπλο αφού το δηλητηριώδες αποτέλεσμα δεν είναι η αιτία της χρήσης τους. Τα φυτά, οι μικροοργανισμοί και οι παραγόμενες τοξίνες ανήκουν σε αυτή την κατηγορία. Οι παθογόνοι μικροοργανισμοί, κυρίως οι ιοί και τα βακτήρια, χαρακτηρίζονται ως βιολογικά όπλα.
* Οι χημικές ουσίες που καίνε το δέρμα: μουστάρδα θείου, λιουισίτης, μουστάρδα αζώτου, μουστάρδα-λιουσίτης, φωσγένιο-οξίνη.
* Οι χημικές ουσίες που επηρεάζουν τα νεύρα: VX, Σαρίνη, Σομάνιο, Ταμπούν, ουσίες Νοβιχολίνης.
* Οι χημικές ουσίες που προκαλούν πνιγμό: Χλωρίνη, Φωσγένιο, Διφωσγένιο, Χλωροπικρίνη.
* Οι χημικές ουσίες που επηρεάζουν το αίμα: Εριγόνο, Κυανίδιο, Κυανογόνο χλώριο.
* Χημικά προϊόντα για τον έλεγχο διεγέρσεων: Δακρυγόνος Ουσία 2 (αέριο SN),  Δακρυγόνος Ουσία 0 (αέριο CS), Ψυχεδελική Ουσία 3 (ΒΖ)

Πότε έχουν χρησιμοποιηθεί - μια σύντομη ιστορία
1863- Το Υπουργείο Πολέμου των ΗΠΑ εκδίδει Γενική Οδηγία 100, διακηρύσσοντας, «η χρήση δηλητηρίου με οποιονδήποτε τρόπο, είτε πρόκειται για επιδηλητηρίαση πηγαδιών, ή τροφίμων ή όπλων, είναι εξ ολοκλήρου αποκλεισμένη από τον σύγχρονο πόλεμο».
1ος Παγκόσμιος Πόλεμος - η χρήση χημικών ουσιών στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο προκάλεσε κατ' εκτίμηση 1.300.000 θύματα, συμπεριλαμβανομένων 90.000 θανάτων.
1914- Η Γαλλία αρχίζει να χρησιμοποιεί δακρυγόνα σε χειροβομβίδες (βρωμιούχο ξυλυλένιο) και οι Γερμανοί ανταποδίδουν με δακρυγόνα σε βλήματα πυροβολικού. Αυτή ήταν η πρώτη σημαντική χρήση του χημικού πολέμου στον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο.
1915- Οι Γερμανοί επιτίθενται στους Γάλλους με το αέριο χλώριο στο Ιπρέ, Γαλλία. Αυτή ήταν και η πρώτη αποτελεσματική χρήση του χημικού πολέμου στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
1915 – Οι Βρεττανοί χρησιμοποιούν το αέριο χλωρίου κατά των Γερμανών στη μάχη του Λός. Αυτή ήταν η πρώτη επίθεση χημικών όπλων από τους Βρετανούς.
1918 – Οι Γερμανοί εκτοξεύουν την πρώτη επίθεση με βλήματα εναντίον των αμερικανικών στρατευμάτων με βλήματα φωσγενίου και χλωροπικρίνης. Η πρώτη σημαντική χρήση αερίων κατά των αμερικανικών δυνάμεων.
1918 – Πρώτη χρήση αερίων στον πόλεμο από τις ΗΠΑ.
1918 - Οι ΗΠΑ ξεκινούν επίσημο πρόγραμμα χημικών όπλων, με την ίδρυση της Υπηρεσίας Χημικού Πολέμου.
1919 – Οι Βρετανοί χρησιμοποιούν Αδαμσίτη ενάντια στους Μπολσεβίκους κατά τη διάρκεια του Ρωσικού Εμφύλιου Πολέμου.
1922-1927 - Οι Ισπανοί προβαίνουν σε χρήση χημικών όπλα εναντίον των ανταρτών Ριφ στο Ισπανικό Μαρόκο.
1936 - Η Ιταλία χρησιμοποιεί αέριο μουστάρδας κατά των Αιθιοπών κατά τη διάρκεια της εισβολής στην Αβησσυνία.
1942 – Οι Ναζί αρχίζουν να χρησιμοποιούν το Ζύκλον Β (υδροκυανικό οξύ) σε θαλάμους αερίων για τη μαζική δολοφονία κρατουμένων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
1943 - Ένα πλοίο των ΗΠΑ φορτωμένο με βόμβες μουστάρδας δέχεται επίθεση από Γερμανούς στο λιμάνι του Μπάρι, Ιταλία.
1945 – Οι Γερμανοί κατασκευάζουν και αποθηκεύoυν μεγάλες ποσότητες από αέρια νεύρων Ταμπούν και Σαρίν, αλλά δεν τα χρησιμοποιούν.
1962-1970 – Οι ΗΠΑ χρησιμοποιούν θανατηφόρο αέριο και τέσσερις τύπους αποφλοιωτικού, συμπεριλαμβανομένου του Πορτοκαλί Παράγοντα, στο Βιετνάμ.
1963-1967 – Η Αίγυπτος χρησιμοποιεί χημικά όπλα (φωσγένιο, μουστάρδα) κατά της Υεμένης.
1975-1983 - Εικαζόμενη χρήση Κίτρινης Βροχής (μυκοτοξίνες τριχοθυκίνης) από δυνάμεις υποστηριζόμενες από τη Σοβιετική Ένωση στο Λάος και Καμπότζη. Υπάρχουν ενδείξεις που υποδηλώνουν χρήση της Τ-2 τοξίνης, εντούτοις μια εναλλακτική υπόθεση προτείνει ότι οι κίτρινες κηλίδες που χαρακτηρίστηκαν ως Κίτρινη Βροχή προκλήθηκαν από σμήνη μελισσών που αφοδεύανε.
1979 - Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ισχυρίζεται χρήση χημικών όπλων από τους Σοβιετικούς στο Αφγανιστάν, συμπεριλαμβανομένης της Κίτρινης Βροχής.
1983 – Το Ιράκ αρχίζει τη χρήση χημικών όπλων (αερίου μουστάρδας), στον πόλεμο κατά του Ιράν.
1984 - Για πρώτη φορά η χρήση του αερίου νεύρων Ταμπούν  στο πεδίο της μάχης από το Ιράκ κατά τη διάρκεια του Ιρανο-Ιρακικού Πολέμου.
1987-1988 – Το Ιράκ χρησιμοποιεί χημικά όπλα (υδροκυάνιο, αέριο μουστάρδας) στην Ανφάλ Εκστρατεία του εναντίον των Κούρδων, κυρίως στη Σφαγή Χαλάμπια του 1988.
1995 – Η επίθεση με αέριο Σαρίν στο Μετρό του Τόκιο σκότωσε σχεδόν μια δωδεκάδα ανθρώπων και κατέστησε ανίκανους ή τραυματίες περίπου 5.000 άλλους. Χιλιάδες δεν πέθαναν από την επίθεση στο Τόκιο λόγω των προσμείξεων του παράγοντα. Μια μικρή σταγόνα από Σαρίν, η οποία αναπτύχθηκε αρχικά στη Γερμανία το 1930, μπορεί να σκοτώσει μέσα σε λίγα λεπτά μετά από την επαφή με το δέρμα ή την εισπνοή των εξατμίσεων του. Όπως όλα τα άλλα αέρια νεύρων, το Σαρίν αναστέλλει τη δράση της ακετυλοχολινεστεράσης, ένα ένζυμο αναγκαίο για τη μετάδοση των νευρικών ερεθισμάτων.

Οι προσπάθειες για την απαγόρευση των χημικών όπλων
Η εμπειρία της μεγάλης κλίμακας χημικού πολέμου ήταν τόσο τρομακτική που οδήγησε στο Πρωτόκολλο της Γενεύης του 1925, που απαγορεύει τη χρήση των χημικών και βακτηριολογικών παραγόντων στον πόλεμο. Εικόνες θυμάτων να λαχανιάζουν, να αφρίζουν και να πνίγονται μέχρι θανάτου είχε μια βαθιά επίδραση. Το κείμενο του πρωτοκόλλου αντανακλά την παγκόσμια αίσθηση αποτροπιασμού. Επιβεβαίωσε ότι τα όπλα αυτά είχαν «δίκαια καταδικαστεί από την κοινή γνώμη του πολιτισμένου κόσμου».
Η Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα (CWC) ενισχύει τις πτυχές των Συνθηκών της Γενεύης που επίσης ασχολήθηκαν με αυτούς τους παράγοντες και αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε περίοδο 24 ετών. Το 1992, μετά από μια δεκαετία μακρών και επίπονων διαπραγματεύσεων, η Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό στη Γενεύη συμφώνησε με το κείμενο της CWC. Υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση στις 30 Νοεμβρίου του 1992, σε ένα ψήφισμα με τίτλο Σύμβαση για την Απαγόρευση της Ανάπτυξης, Παραγωγής, Αποθήκευσης και Χρήσης Χημικών Όπλων και για την Καταστροφή Τους (A / RES / 47/39).
Η CWC έχει 188 κράτη μέρη. Το Ισραήλ και η Μυανμάρ έχουν υπογράψει αλλά δεν έχουν επικυρώσει τη συνθήκη, ενώ η Αγκόλα, η Αίγυπτος, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, η Σομαλία, το Νότιο Σουδάν και η Συρία δεν έχουν ακόμη υπογράψει καθόλου τη συνθήκη. Η CWC τέθηκε σε ισχύ στις 29 Απριλίου 1997, 180 ημέρες μετά που η Ουγγαρία, η 65η χώρα, επικύρωσε τη συνθήκη. Οι χώρες που επικυρώνουν πρέπει να καταστρέψουν όλα τα χημικά όπλα σε μια περίοδο δέκα ετών με τη Συνθήκη να παρέχει μια «αρχή εξίσωσης», η οποία εξασφαλίζει ότι οι κάτοχοι καταστρέφουν τα αποθέματά τους περίπου την ίδια ώρα.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος, η καταστροφή του 20% των αποθεμάτων πρέπει να έχει ολοκληρωθεί. Μετά από επτά χρόνια, το 45% της καταστροφής πρέπει να έχει έρθει εις πέρας. Σύμφωνα με τη Συνθήκη, οι χώρες πρέπει να παύσουν οποιαδήποτε ανάπτυξη, παραγωγή, απόκτηση, αποθήκευση και διατήρηση των χημικών όπλων. Η CWC απαιτεί από τα συμβαλλόμενα κράτη να αναφέρουν τη θέση των χώρων αποθήκευσης χημικών όπλων, και τη θέση και τα χαρακτηριστικά της παραγωγής χημικών όπλων και ερευνητικών εγκαταστάσεων, και απαγορεύει το εμπόριο ορισμένων χημικών προϊόντων με χώρες που δεν συμμετέχουν στη Συνθήκη.
Οι διατάξεις επαλήθευσης της CWC δεν επηρεάζουν μόνο την στρατιωτικό τομέα, αλλά και την άμαχο χημική βιομηχανία, σε παγκόσμιο επίπεδο, μέσω ορισμένων περιορισμών και υποχρεώσεων που αφορούν την παραγωγή, τη μεταποίηση και την κατανάλωση των χημικών ουσιών που θεωρούνται σχετικές με τους στόχους της Σύμβασης. Η Σύμβαση περιλαμβάνει επίσης διατάξεις σχετικά με την ανάγκη επέμβασης σε περίπτωση που ένα κράτος-μέλος δέχεται επίθεση ή απειλείται με επίθεση με χημικά όπλα, καθώς και για την προώθηση του εμπορίου χημικών ουσιών και συναφούς εξοπλισμού μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών.

Τι πρέπει να κάνουν οι μεμονωμένες κυβερνήσεις μετά την υπογραφή της CWC;
Μόλις μια κυβέρνηση έχει επικυρώσει τη Σύμβαση, υποχρεούται να δηλώσει όλες τις CW εγκαταστάσεις της (τόσο εμπορικές όσο και δημόσιες) μέσα σε 30 ημέρες, και πρέπει να καταστρέψει τα αποθέματα μέσα σε 10 χρόνια με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο, με δικά της έξοδα. Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι απαγορεύσεις στη Συνθήκη μεταφράστηκαν από το διεθνές δίκαιο, και είναι δεσμευτικές μόνο για τα κράτη, με τη Σύμβαση συγκεκριμένα να απαιτεί από τα συμβαλλόμενα κράτη να επεκτείνουν τις υποχρεώσεις τους σε ιδιωτικούς φορείς, παρόλο που παραμένει ασαφές το πώς ακριβώς μπορεί να επιτευχθεί αυτό.
Τα κράτη οφείλουν να θεσπίσουν ποινική νομοθεσία, που απαγορεύει στους ιδιώτες τους, ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται στον πλανήτη, να αναλάβουν οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που απαγορεύονται στο ίδιο το κράτος από τη Σύμβαση. Πολλά κράτη έχουν επίσης θεσπίσει νομοθεσία που προβλέπει την υποχρέωση να παρέχουν δήλωση που σχετίζεται με την παραγωγή, επεξεργασία, κατανάλωση, εισαγωγές και εξαγωγές χημικών προϊόντων πάνω από τα όρια που καθορίζονται στη Σύμβαση.
Ένας άλλος τομέας στον οποίο οι περισσότερες πολιτείες έχουν θεσπίσει νομοθεσία προβλέπει διετή, πολλαπλής εισόδου βίζα στους επιθεωρητές οι οποίοι με 48ωρη κοινοποίηση μπορούν να επιθεωρήσουν για να αποσαφηνίσουν και να επιλύσουν ζητήματα μη συμμόρφωσης. Κατά τη διάρκεια των επιθεωρήσεων μπορούν να πάρουν συνέντευξη στο προσωπικό, να ζητήσουν δείγματα και να αξιολογήσουν τους τόπους καταστροφής των χημικών όπλων. Μπορούν να αξιολογήσουν έναν χώρο για έως και 84 ώρες.

Τι είναι ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων;
Ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (OPCW) άρχισε να λειτουργεί στις 29 Απριλίου 1997 και έχει έδρα τη Χάγη, στην Ολλανδία. Ο OPCW αποτελείται από προσωπικό με περίπου 5.000 μέλη που παρακολουθούν την καταστροφή των χημικών όπλων και των εγκαταστάσεων παραγωγής χημικών όπλων. Το προσωπικό εφαρμόζει επίσης την πολύπλοκη δήλωση και τις απροειδοποίητες, απαιτητικές επιθεωρήσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών επαλήθευσης, διενεργεί τις επιθεωρήσεις ρουτίνας, και εκπαιδεύει τους επιθεωρητές. Το προσωπικό είναι υπόλογο σε όλους τους υπογράφοντες και το Εκτελεστικό Συμβούλιο που αποτελείται από 41 κράτη-μέλη.

Πώς καταστρέφονται τα χημικά όπλα;
Προηγουμένως, οι πιο κοινές μέθοδοι τελικής καταστροφής χημικών όπλων ήταν ταφή στη γη, απόρριψη στη θάλασσα, έκρηξη (εκτόξευση ή έκρηξη των πυρομαχικών) και το κάψιμο σε ανοικτό λάκκο. Αυτές οι μέθοδοι μπορεί να θεωρούνταν αρκετά έξυπνες εκείνη την εποχή (εκτός θέας, εκτός γνώσης), αλλά η επικινδυνότητά τους έχει από τότε γίνει εκ διαμέτρου εμφανής.
Η ταφή πυρομαχικών δημιουργεί προβλήματα για το περιβάλλον. Μόλις τα πυρομαχικά αρχίζουν να διαβρώνονται και να διαρρέουν, οι παράγοντες μπορούν να μολύνουν το περιβάλλον έδαφος, ακόμα και να μπούνε σε πηγές νερού. Η απόρριψη χημικών πυρομαχικών στη θάλασσα είναι μια άλλη μέθοδος καταστροφής που έχει προκαλέσει μια σειρά από προβλήματα. Ορισμένες από αυτές τις πράξεις απαλλαγής έχουν συμβεί σε σχετικά ρηχά νερά στη Βαλτική Θάλασσα και στα ανοικτά των ακτών της Ιαπωνίας. Και στις δύο αυτές περιοχές, η απόρριψη χημικών όπλων προκάλεσε σοβαρά προβλήματα στην αλιευτική βιομηχανία. Οι ψαράδες της Βαλτικής και στα ανοικτά των ακτών της Ιαπωνίας εξακολουθούν να αλιεύουν παλιά χημικά όπλα στα δίχτυα τους, και μερικές φορές εκτίθενται σε ακόμα ενεργούς παράγοντες.
Υπάρχουν δύο μεγάλες επαληθευμένες τεχνολογίες για την καταστροφή των χημικών όπλων αποδεκτές σύμφωνα με τα όρια του CWC σήμερα, η αποτέφρωση και η χημική αποδόμηση. Ωστόσο, υπάρχουν δεκάδες εναλλακτικές τεχνολογίες, και ο αριθμός αυξάνεται.
Σύμφωνα με τη βασική διαδικασία αποτέφρωσης, τα χημικά όπλα μεταφέρονται πρώτα στην εγκατάσταση αποστρατικοποίησης, όπου ο χημικός παράγοντας απομακρύνεται από τα πυρομαχικά ή τα δοχεία που τον περιέχουν με αυτόματο εξοπλισμό. Αυτό θέτει τους εργαζόμενους στο εργοστάσιο αποστρατικοποίησης σε πολύ χαμηλό κίνδυνο μόλυνσης.
Οι τεχνολογίες χημικής αποδόμησης (ή χημικής εξουδετέρωσης) λαμβάνουν επίσης πολλές διαφορετικές μορφές. Υπάρχουν μια σειρά από χημικές ουσίες, όπως τα αλκάλια και τα οξειδωτικά, που μειώνουν και συχνά αναιρούν την τοξικότητα των χημικών παραγόντων.
Ενώ υπάρχουν οι τεχνολογίες για την καταστροφή των χημικών όπλων, στην πράξη υπάρχουν πολλοί παράγοντες που μπορεί να έρχονται σε σύγκρουση όταν διεξάγεται η διαδικασία καταστροφής. Τα θέματα που πρέπει να εξεταστούν περιλαμβάνουν το υψηλό κόστος της καταστροφής και της ασφάλειας, καθώς και τους περιβαλλοντικούς, νομικούς και πολιτικούς παράγοντες.
Αν και οι περιβαλλοντικές ομάδες έχουν εύλογες ανησυχίες με γνώμονα την καταστροφή των χημικών όπλων με περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο, οι ειδικοί στα όπλα γενικά συμφωνούν ότι είναι περιβαλλοντικά πολύ πιο επικίνδυνο για τα όπλα να παραμείνουν σε αποθήκευση για τα επιπλέον χρόνια που απαιτούνται για την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων καταστροφής.
Το θέμα της ασφάλειας πρέπει επίσης να εξεταστεί προσεκτικά κατά την καταστροφή των χημικών όπλων. Αυτό συνεπάγεται προφυλάξεις και κανονισμούς που προστατεύουν όχι μόνο τους υπαλλήλους που εργάζονται στις εγκαταστάσεις της καταστροφής, αλλά και τον άμαχο πληθυσμό γύρω από την εγκατάσταση. Εξοπλισμός παρακολούθησης υψηλής ευαισθησίας πρέπει να χρησιμοποιηθεί προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει διαρροή των τοξικών παραγόντων.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ισχυρίζονται ότι έχουν 12.000 τόνους χημικών παραγόντων σε πυρομαχικά και άλλους 19.000 τόνους σε μαζική αποθήκευση. Η Ρωσία, η μοναδική κληρονόμος των αποθεμάτων χημικών όπλων της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, αναφέρει επισήμως ότι τα αποθέματά της είναι 40.000 τόνοι. Οι δύο αυτές χώρες είναι οι μόνες υπογράφουσες την CWC που έχουν παραδεχτεί ότι κατέχουν χημικά όπλα. Το 1994, η Ειδική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Ιράκ (UNSCOM) δήλωσε ότι οι δυνατότητες του Ιράκ σε χημικά όπλα είχαν καταστραφεί, αφήνοντας το Ιράκ χωρίς πλεόνασμα (ή και καθόλου αποθέματα) χημικών όπλων. Ένας μεγάλος αριθμός παλαιών και εγκαταλελειμμένων χημικών όπλων εξακολουθούν να υπάρχουν σε ορισμένες χώρες. Το συνολικό ποσό των χημικών όπλων και των παλιών και εγκαταλελειμμένων χημικών όπλων που πρέπει να καταστραφεί παγκόσμια είναι αποθαρρυντικό.
Η πρώτη προθεσμία για την καταστροφή των χημικών όπλων ήταν τον Απρίλιο του 2007, αλλά όταν ανακαλύφθηκε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Λιβύη και η Ρωσία θα έχαναν την προθεσμία, σε αυτές τις χώρες είχε παραχωρηθεί παράταση πέντε ετών έως τον Απρίλιο του 2012. Η προθεσμία αυτή δεν επρόκειτο να επεκταθεί περαιτέρω. Παρά το γεγονός ότι ακόμη και η παράταση της προθεσμίας έχει χαθεί, η ακεραιότητα της Σύμβασης εξακολουθεί να διατηρείται. Οι εν λόγω χώρες έχουν υποβάλει λεπτομερή σχέδια στον OPCW για την καταστροφή των υπολειπόντων οπλοστασίων τους, μαζί με προγραμματισμένες ημερομηνίες ολοκλήρωσης. Αρκετά κράτη-μέλη έχουν μελετήσει το ενδεχόμενο να βοηθήσουν τη Λιβύη με την καταστροφή των υπόλοιπων αποθεμάτων της. Ο Καναδάς έχει παράσχει μεγάλα ποσά προς αυτή την κατεύθυνση στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Προγράμματος Εταιρικής Σχέσης.

Η διάδοση χημικών όπλων

Κάποιος πρέπει επίσης να εξετάσει την απειλή του πολλαπλασιασμού, όταν πρόκειται για τη μείωση των οπλοστασίων. Στην περίπτωση των χημικών όπλων, η απειλή του πολλαπλασιασμού είναι πολύ μικρότερη από αυτή των πυρηνικών και συμβατικών όπλων. Αυτό ισχύει για πολλούς λόγους. Πρώτα απ' όλα, πολλά από τα χημικά όπλα των σημερινών οπλοστασίων βαίνουν προς γήρανση και είναι επικίνδυνο να μεταφερθούν. Δεύτερον, θα ήταν φθηνότερο στις περισσότερες περιπτώσεις, για μια χώρα που επιθυμεί να έχει χημικά όπλα να τα παραγάγει από το να επιχειρήσει να τα αγοράσει στη μαύρη αγορά όπλων. Τρίτον, η ποσότητα των χημικών όπλων που απαιτείται για να αποτελέσει σημαντική απειλή είναι μεγάλη, ειδικά σε σύγκριση με τα πυρηνικά όπλα. Μια παράνομη μεταφορά σημαντικής ποσότητας χημικών όπλων θα ήταν πολύ δύσκολο να αποκρυφθεί. Τέλος, μια χώρα δε θα επιθυμούσε να εισαγάγει χημικά όπλα αν δεν είχε επαρκή εξοπλισμό προστασίας από χημικές ουσίες και σχετική κατάρτιση των δυνάμεων της, μια δαπανηρή επιχείρηση. Δυστυχώς, κυριολεκτικά κάθε χώρα έχει την τεχνολογία να παράγει μερικούς από τους απλούς χημικούς παράγοντες που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Εν ολίγοις, αν μια χώρα θέλει πραγματικά ένα οπλοστάσιο χημικών όπλων, θα ήταν πιο εύκολο να οικοδομήσει ένα η ίδια παρά να εισαγάγει αποθέματα.

Sunday, December 25, 2016

The Christmas Epithaph



What art thou, Christmas?

Building up your legendary come-back year by year,

         Always on the last three months,                             In commercials so fancy,

through verbal anticipation,               in decorated streets,

    On joyful wrappings                                                               dazzling lights

glitters around me

What art thou, indeed?

a volcano day

jolly arrangements of lava,            Las Vegas eruptions?

What have you been?

What have you been for them peoples?

What have you been for me?

You have been something for my house, I must admit.

But nothing, nothing for my room!

You have done nothing, nothing for my soul,

You have done nil, nil for my health!

You have forgotten my children dying in wars.

 

What art thou, Christmas?

Would I hear about you in Shakespearean riddles?

In a Freudian myth?

Are you registered in the Jungian archetypes list?

25th December, I know, you have been that,

That has been you,

But for that date what have you done?

Have you enhanced it, made it merrier?

For some, yes. Even perhaps for many a western world,

With so many turkeys in distress.

You have enchanted it.

25th December, a dolly charcoal burning of my thoughts.

But you have forgotten to shush the earth

the earthquakes have killed many

on this merry date

the hurricanes, this theatre natural of an alternative absurd…

 

But I cannot forget.

No, no, nothing can make me forget.

25th December.

“Is your name Christos?”

I can’t forget.

They don’t let me forget.

“Wow! Today is your name day!”

they always say

And I should be so happy.

Christmas, the merry lolly dolly day tailored to my being.

And what have you done for me, my soul, my mind,

my fucking plague inside my oversized shoes?

What have you done for my omni-ceased inspiration during these days of fixed bliss?

Nothing, nothing for my ever-leaking perspiration over wishes for my damned name

Christos

Christmas

chrisimon

chrisma

All Greek creeks creeping inside my red veins.

 

What art thou, Christmas?

Winter, shouldn’t my complexion whiten whither ado?

But like the shadow of a dead Jesus epitaph view

in a church yard

three months later just before Easter,

as I pass under it,

I am darker as I approach this weird Christos day,

My skin is darker

the lava - the charcoal – the decorations – the wish –

the wish is a curse – I know now!

I KNOW WHAT YOU HAVE BEEN!

 

Baptizing me

to the rituals of death,

Indeed, Christmas,

what have you done

for my birth

and what

for my

long-gone

mirth?

 

 

 

Η Λίζα του Βόις




Νάσου ξεπετιέται και μια μίζα



και φουμάρουνε τα μπόις με κορνίζα



να σου κι ένας γόης με το δάκτυλο στην πρίζα



γιατ' αν δεν είχαμε και βόις ρε παιδιά



θα μας ξεριζώναν τη χαρά από τη ρίζα



δεν θα μας σωζαν μητ' ο Κλαρκ μητ' η Λόις



μητ' απ Αμερική η Κοντολίζα







[Ρεφ]: Παπαρίζα Παπαρίζα,



γύρνα την καρέκλα για τη Λίζα



Στην ντουλάπα τραγουδάει θέλει ώπα



και φωνάζει η παπαρίγα τον Κυκλώπα



και της φέρνει μια ρίγα τόση να - και βαράει στα τυφλά



και στη μάπα και στον κ...ο ρε παιδιά



ποιος θα φέρει τώρα πια την μπύρα



πώς να αντέξω αλλή μία φάπα



με τον κάθετο κατήφορο που πήρα







Και πορεύομαι ολονυκτίς μαζί σου



γιατί βάψαν τα αυγά τα κοριτσάκια



και σου λέω δεν αντέχω τη φωνή σου



κι ούτε μπορώ να συντηρώ το μαγαζί σου



ήθελες μαλάκα να πουλάς και κοτσιδάκια



προσπερνάω τη βιτρίνα κι απορώ



με ιδέες τέτοιες πώς να ζήσουν



κάλιο αγελάδες κατσικάκια



απ' τη μάνδρα ν' αμολύσουν



μα εγώ το κοτσιδάκι μου φορώ







[Ρεφ]: Παπαρίζα Παπαρίζα,



γύρνα την καρέκλα για τη Λίζα



Στην ντουλάπα τραγουδάει θέλει ώπα



και φωνάζει η παπαρίγα τον Κυκλώπα



και της φέρνει μια ρίγα τόση να - και βαράει στα τυφλά



και στη μάπα και στον κ...ο ρε παιδιά



ποιος θα φέρει τώρα πια την μπύρα



πώς να αντέξω αλλή μία φάπα



με τον κάθετο κατήφορο που πήρα







Νάσου συνωμότησε το σύμπαν



και γυρνάει ο Μαραβέλ στα ξαφνικά



κάθεται σε μάντρα στάση σαν Ινδή θεά



τι θεά τι άγγελο σε είπαν



μ' από μέσα ο Χαρδαβέλας σου σφυρά



και μόλις σ’ αντικρύζει ο Κωστής



το κουμπί ξαναπατά



δεν σε σώζει βρε κορίτσι μου ο Σίμπατ



και τραγούδι αν σου γράψει ο Καρβέλας



θα 'ναι σίγουρα του βόις το μισμάτς



έχεις τη φωνή της καραμέλας



και στουπώνει η λεκάνη όταν μιλάς







[Ρεφ]: Παπαρίζα Παπαρίζα,



γύρνα την καρέκλα για τη Λίζα



Στην ντουλάπα τραγουδάει θέλει ώπα



και φωνάζει η παπαρίγα τον Κυκλώπα



και της φέρνει μια ρίγα τόση να - και βαράει στα τυφλά



και στη μάπα και στον κ...ο ρε παιδιά



ποιος θα φέρει τώρα πια την μπύρα



πώς να αντέξω αλλή μία φάπα



με τον κάθετο κατήφορο που πήρα







Έφερε η παραγωγή και μία χάντρα



είπανε πως είν του Πυθαγόρα,



μα αντί κριτή εσύ έψαχνες για άντρα



κι όλοι εκείνοι αν ψηφίζανε στης χώρας την Αγόρα,



θα’ χε η κοινωνούλα μας φερέγγυα κουμάντα



κι από του γέρου Γερμανού από το σόι το μπλε



σίγουρα θα γλυτώναμε την άδικη συμφόρα



και θ’ ανάσαινε κορίτσι μου η Αρχαία Δημοκρατία



κι όταν θα γύρισε εκείνος με την αναπηρική



θα έτρωγε στα μούτρα απ’ τη Λίζα μία μπουνιά γερή



και θα έπεφτε στο δάπεδο η Νέα Δημοκρατία



και θα τραγούδαγε να μάζευαν τα γίδια στο μαντρί



και θα τραγούδαγε βρε Λίζα μου σαν να εκλιπαρεί.







[Ρεφ]: Παπαρίζα Παπαρίζα,



γύρνα την καρέκλα για τη Λίζα



Στην ντουλάπα τραγουδάει - θέλει ώπα



και φωνάζει η Παπαρίγα τον Κυκλώπα



και της φέρνει μια ρίγα τόση να - και βαράει στα τυφλά



και στη μάπα και στον κ...ο ρε παιδιά



ποιος θα φέρει τώρα πια την μπύρα



πώς να αντέξω άλλη μία φάπα



με τον κάθετο κατήφορο που πήρα











Θα σου δείξει ο καλόκαρδος ο Ρουβ μελομακάρονο



γιατί σε ξέχασε ξανά ο Αη Βασίλης



θα το κουνάει στον αέρα σαν μιράκολο



μα θα μασάει και δεν θα δίνει



κάνε ρε κορίτσι μου όπου θές παράπονο



μ' άκου λίγο τη φωνή και της Μυρσίνης



βγαίνει ακριβώς μετά από σένα – ξέρω - άβολο



σου 'λεγα να έφερνες μαζί παυσίπονο Αίγίνης



μα ποτέ δεν γύρναγε για σένανε



ούτε το σκαμνάκι της Νοημοσύνης







Τέλος εναπόθεσες ελπίδα



στου Μουζουρά την ασυγκράτητη τσιρίδα



αχ πώς γέμισες τη φίζα σου με φίνο χαλλουμάκι



μα δεν ήξευρες βρε Λίζα μου πως ειν' κι αυτός κοράκι



και του Πάνου δεν γυρνάει η καρέκλα



αν δεν του πάει η παραγώγα το σκονάκι κάθε μέρα;







Με τρίλιζα κι ας τραύλιζες με την αποχαιρέτα



σ' αγκάλιασε αγάπη μου



ο μέγας Καπουτζίδης



κι έγινες έτσι διάσημη σαν τη συγκολολέτα...



©Χ. Ρ. Τσιαήλης

Saturday, May 14, 2016

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ



Ο Εκδοτικός Οίκος Αρμίδα
n Και  --
ο συγγραφέας Χ.Ρ.Τσιαήλης
 
Σας προσκαλούν στην παρουσίαση του μυθιστορήματος ‘Klotho Surfaces’,
που είναι το πρώτο βιβλίο από την Τριλογία Επιστημονικής Φαντασίας ‘The Omniconstants’.
 
Χώρος εκδήλωσης: Science and Space Cafe, Λευκωσία, πλησίον Λήδρα Πάλας.
Παρουσίαση: Max Sherridan
Διαβάζουν: Zoe Piponides, Erini Loucaides και ο συγγραφέας.

Θα ακολουθήσει δεξίωση
 


 

Saturday, January 23, 2016

Ενσυνειδησία --- Διαίσθηση --- Συναισθησία --- Διορατικότητα

Έχοντας διαβάσει διάφορα από διάφορες πηγές τα τελευταία χρόνια, έχω αναπτύξει για τον εαυτούλη μου [πόσο εγωιστικό ακούγεται αυτό] κάποιες αρχές που με βοηθούν να πράττω και να δημιουργώ χωρίς κόπο, με ανοικτές τις αντένες μου, με ανοικτές τις στρόφιγγες της φαντασίας. Κατέληξα ότι οι ακόλουθες τέσσερις λέξεις δεν είναι απλά λέξεις. Είναι η μετεξέλιξη που επέρχεται στο ανθρώπινο γένος. Προς το παρόν είναι απλά σπάνιες ιδιότητες που συναντάς σε πολύ λίγους ανθρώπους. Ιδιαίτερα δύσκολο είναι να συναντήσεις πέραν των δύο σε ένα άτομο. Για τον εαυτούλλη μου δεν ξέρω αν κατέχω έστω και μία από αυτές. Πάντως τις κατανοώ και πιστεύω ότι μπορώ πια να τις αποδομήσω σαν έννοιες και να ξέρω πώς θα μπορέσω να οδηγηθώ τελικά προς αυτές.
Ενσυνειδησία --- Διαίσθηση --- Συναισθησία --- Διορατικότητα
Άσε με λοιπόν να σου εισηγηθώ κάποια πράγματα για να ξεκλειδώσεις λίγο από αυτό το τεράστιο χάρισμα που όλοι κρύβουμε μέσα μας:

 
- Παρακολούθα τα όνειρά σου.
[Αυτά ειδικά που επαναλαμβάνονται για χρόνια είναι το κλειδί για αυτοθεραπεία από ένα παιδικό ή πιο πρόσφατο τραύμα. Μόλις το αντιληφθείς λύεται και με συνδυασμό πολλών λύσεων ανοίγει η πρώτη πόρτα για τη σύνδεση σου με τους υποσυνείδητούς σου μηχανισμούς. Ο Φρόυντ και ο Αριστοτέλης μίλησαν και για δεύτερο επίπεδο στο υποσυνείδητο. Θα χρειαστείς κι άλλη δουλειά μετά το άκουσμα των ονείρων. Μείνε μαζί μου για ακόμη λίγο.]

 
- Απομονώσου κάθε μέρα για λίγο με στόχο τη συζήτηση με τον εαυτό σου.
[μη φοβάσαι τη φωνή μέσα σου, είσαι εσύ, απλά πιο ειλικρινής, χωρίς τους εξωτερικούς φραγμούς . Ενδείκνυται και η έφαρμογή τεχνικών υπερβατικού διαλογισμού, φτάνει να μην υποπέφτεις στον κίνδυνο της σύνδεσης των πρακτικών αυτών με την πίστη σε θρησκεύματα, καθώς οι θρησκείες γενικά κλείνουν τις στρόφιγγες της διαίσθησης.]

 
- Ενώσου με το συλλογικό ασυνείδητο που τόσο ωραία ανάλυσε ο Καρλ Γιουγκ.
[άκουσε τους άλλους, σκέψου για τους άλλους και το κοινό ώφελος -- σκέψου τι θα σήμαινε ένας κοινός παγκόσμιος ανθρώπινος εγκέφαλος, όπως συμβαίνει με τα μυρμήγκια και τις μέλισσες.]

 
- Άκουσε το σώμα σου.
[η καρδιά, τα άκρα μας, τα σωθικά μας, ρέουν συνεχώς από το αίμα που τρέφει τον εγκέφαλο και το υποσυνείδητό μας. Άσκησε το σώμα σου και μετά ξεκούρασέ το, κάθε μέρα δίνε του μικρά δώρα απόλαυσης, είτε σε άσκηση, είτε σε τροφή είτε σε έρωτα. Είτε με μια αγκαλιά. Απλά να το κάνεις απλόχερα και με σκοπό την τέρψη του σώματος. Θα σε ανταμείψει κι αυτό με ηρεμία. Έτσι το πνεύμα σου θα δράσει ελεύθερα και τότε θα πλησιάσεις περισσότερο προς την ικανότητα να σκέφτεται ο εσωτερικός σου μηχανισμός αυτόματα για σένα. Και να δημιουργείς εύκολα αυτό που θέλεις, είτε είναι καλλιτεχνική δημιουργία, είτε ένας φιλοσοφικός διάλογος με τον πλησίον σου.]

 
- Αποδέξου την ασημαντότητά σου.
[το πνεύμα σου χρειάζεται ταπεινότητα για να ανθίσει. Εϊναι το λίπασμα των πιο όμορφων λουλουδιών που υπάρχουν εκεί έξω. Μην υποτιμάς όμως τον εαυτό σου. Να γνωρίζεις ακριβώς που στέκεσαι. Χωρίς να συγκρίνεις τις ικανότητες και τις αδυναμίες σου με εμπάθεια προς τους άλλους.]

 
- Να δημιουργείς.
[είτε είσαι καλλιτέχνης είτε οικοκυρά και μαγειρεύεις, να αφήνεσαι πάντα ΕΝΤΕΛΩΣ στη φαντασία σου. Να επιτρέπεις στη λογική και τη γνώση σου να επεμβαίνουν μόνο στις αντιφάσεις και στα λάθη. Να μην ραφινάρεις τις τραχείες γωνίες κατόπιν εορτής. Αν είσαι έτοιμος θα ξέρεις από πρώτα την ώρα που δημιουργείς τις σωστές ενέργειες. Πάνω από όλα να μην μιμείσαι όταν δημιουργείς. Να ψάχνεις μέσα σου τις εικόνες που χρειάζονται για το επόμενό σου βήμα. Είναι το τρίτο βήμα για ξεκλείδωμα της ενσυνειδησίας.]

 
- Να παρακολουθείς τα πάντα γύρω σου.
[είτε είναι εκπομπές στην τηλεόραση, είτε είναι το τιτίβισμα ενός σπίνου έξω στη βεράντα, πρέπει να μάθεις να ερμηνεύεις τις συμπτώσεις γύρω σου. Η αποδοχή και αποδόμηση του τι πραγματικά είναι η συγχρονιστικότητα του Καρλ Γιουγκ είναι το επόμενο βήμα στο να πετύχεις να αναπτύξεις τη διορατικότητά σου.]

 
- Προσπάθησε όσο μπορείς και όσο είναι δυνατό να πράττεις το καλό χωρίς να αναμένεις ανταμοιβή είτε από την τωρινή ζωή είτε από θεϊκή εύνοια.
[Η αυθεντική καλοσύνη δεν είναι άπιαστο όνειρο, φτάνει να σκεφτόμαστε με κάθε πράξη μας το πώς θα θέλαμε να πράξουν οι άλλοι προς εμάς σε μια δύσκολη στιγμή και σε μια καλή μας στιγμή. Πάντα να εκλείπουν οι υπερβολές. Ο καθρεφτισμός του εγώ είναι ένα ακόμη βήμα προς τη διορατικότητα.]

 
- Να αποβάλλεις το άγχος και την αρνητική σκέψη ασταμάτητα.
[Το άγχος και η αρνητική σκέψη πάντα προέρχονται από μια πηγή που αμύνεται με βάση το ατομικό μας συμφέρον -- ακόμη και στο έσχατο σημείο αλτρουισμού, την αγάπη προς την-τον σύντροφό μας. Όταν μας αποπάρει, ξεκινάει η ανάφλεξη μέσα μας που μπορεί να μας κυνηγάει για ώρες. Πιες ένα ποτήρι νερό και όλα θα καθαρίσουν -- λογικές σκέψεις από το πουθενά θα μας δείξουν σε τι φταίξαμε και θα κατανοήσουμε το έτερον ήμισι -- αλλά και οποιοδήποτε άλλο παράγοντα μας προκαλέσει άγχος -- ακόμη και το θάνατο προσφιλούς ατόμου. Να πονάς, δεν λέω, αλλά με μέτρο.]

 
- Να ζεις ευτυχισμένα.
[Δεν είναι δύσκολο. Αφού ξεκλειδώσεις όλα τα πιο πάνω, θα κατανοείς πιο εύκολα την τύχη του να είσαι μέρος αυτού του ευλογημένου πλανήτη και θα βρεις την ευτυχία σε όλα τα πράγματα. Όχι μόνο σε αυτά που σε συμφέρουν. Το εγώ σου είναι διάχυτο στο σύμπαν όταν το αγαπάς πραγματικά και δεν το κρατάς για τον εαυτό σου]

 
- Μάθε σκάκι.
[το παιχνίδι αυτό, περισσότερο από κάθε μαθηματική σκέψη ή αλγόριθμο, σε διδάσκει να προβλέπεις τις ενέργειες των άλλων αλλά και τις συνέπειες των δικών σου πράξεων. Πάντα με γνώμονα τη βελτίωση. Μην το εκλάβεις ότι πρέπει να καταστρέψεις τον αντίπαλο για να διαπρέψεις. Γι' αυτό σου παράθεσα το σκάκι ως μια τελευταία εντολή για ξεκλείδωμα της διαίσθησης. Επειδή πρέπει να περάσεις και όλα τα προηγούμενα στάδια για να ανοίξεις την προτελευταία πόρτα.]

 
-Άσε την τελευταία πόρτα κλειστή.
[Ποτέ μην πιστέψεις ότι απέκτησες και τις τέσσερις ιδιότητες. Ποτέ μην θεωρήσεις ότι γνωρίζεις τα πάντα ή ότι είσαι τέλειος ή απόλυτα ευτυχισμένος. Να παλεύεις πάντα για το καλύτερο. Ο άνθρωπος και ο πλανήτης μας δεν θα φτάσει ποτέ στο τέλειο. Απλά συνεχώς θα βελτιώνεται. Αυτή τη στιγμή σκέφτεσαι ότι όλα χειροτερεύουν. Ξαναδιάβασε το άρθρο μου και πάμε πάλι από την αρχή.]



©Christos Rodoulla Tsiailis

Sunday, November 15, 2015

Thirteen Ways of Looking at a Silver Spoon


 
I
A silver spoon would dive in a soup bowl

and in reverse dive out loaded

soup would never do the same to its pot.

What hand would mystify

 this ritual of prudence?

 

II

Fast moving hands over a table,

dishes flying,

salads uplifted and surrendered

I never gave my silver spoon to

though everyone else gave theirs in.

 

III

In times when nothingness was valued,

at wars and major disasters,

Would you have lent me your silver spoon

for a sip of the rain water on the roof?

Or would you bend it for the wish well?

 

IV

a boy and his father

pee together for sanitation

in their backyard planted with silver spoons

 

V

a silver spoon was digging

deep-deep-deep until it reached its tail

and died

 

 

VI

Death visited me one day

dude, I protracted my silver spoon

She saw her face in the silver cavity distorted

“why the silver one?”  I heard as she was being absorbed

 

VII

Absorbents, disinfectants, pesticides

petrified at the sight of silver spoons,

especially the classic or baroque

– email  lost_animations@densey.com with an answer -

 

VIII

Some pusillanimity is likely

when fighting the knight of silver spoons at nights

Beware! He might cut you in circles

 

IX

The cycle of life

decoded by the hunter of golden dreams

sadly a cipher again

embargoed by the secret society

of  SI.SPO.

 

X

Venus would feed her children everything

everything with silver spoons

each child had her name on the hollow surface

-except the poor boy-

 

XI

If you ask me why I bought a silver spoon

I would go about saying that

bending it defies pitiful shows with forks

 

XII

Roll a silver spoon down Mount Everest

and blame me for the silvery avalanche

pinning you down as you observe

 

XIII

Admit it mother,

without your silver spoon dancing its tango

your father would be mine

 

©Christos Rodoulla Tsiailis

Follow me fb