ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΕΚΔΟΣΗ.

ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΓΚ ΜΟΥ ΕΧΩ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ
- ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 'The Omniconstant',
- ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΖΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ 'ΝΕΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ',
- ΟΛΑ ΤΑ ΕΚΑΤΟΛΕΞΑ ΠΕΖΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ 'Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΕΚΑΤΟ ΛΕΞΕΙΣ'
- ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ 'IVAN PAGONOV DIVORCING TATIANA NATUROVA'
- ΤΟ ΜΑΚΡΟΣΚΕΛΕΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΣΕΛΙΔΟ ΠΟΙΗΜΑ 'Η ΓΡΑΜΜΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΥΣΤΕΡΙΑΣ'
- ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥ 'CGVR CONTINUUM'
- ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥ 'ΒΕΛΟΝΕΣ'
- ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥ 'ΜΗ ΜΟΥ ΠΛΕΝΕΙΣ ΤΟ ΦΛΥΝΤΖΑΝΙ'
- ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΗΜΑΤΩΝ 'ΕΜΜΟΝΕΣ' ΑΦΑΙΡΕΣΑ  5 ΠΕΖΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ.
ΞΕΓΥΜΝΩΣΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΜΠΛΟΓΚ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΙΩΘΩ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΣΧΗΜΑ!  ΤΩΡΑ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΝΑ ΤΟΛΜΗΣΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΥΣ ΕΚΔΟΤΙΚΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΜΕ ΤΑ ΕΤΟΙΜΑ ΠΡΟΣ ΕΚΔΟΣΗ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΑ ΚΑΙ ΑΝ ΘΑ ΔΕΚΤΟΥΝ ΝΑ ΕΚΔΟΣΟΥΝ.  "ΔΑΚΤΥΛΑ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΑ" ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ ΚΑΙ ΟΙ ΕΓΓΛΕΖΟΙ.
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΑΝΕ ΤΟ ΜΠΛΟΓΚ ΜΟΥ Η ΠΗΓΑΙΝΑΝΕ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΠΑΛΙΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΖΑΝΕ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΤΙΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΣΤΟΝ ΚΥΚΕΩΝΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΛΟΓΙΣΜΩΝ ΜΟΥ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΑΝ ΔΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΟΣΚΕΛΗ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΖΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΩΝ, ΘΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΓΕΥΣΗΣ, ΕΚΤΟΣ ΚΙ ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΛΥΦΕΤΕ ΒΙΒΛΙΑ!)
ΑΝΤΙΟ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΘΑ ΜΕ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΠΛΕΟΝ ... ΧΑΡΤΩΜΕΝΟ!

Synexeia tou Prescription peri facebook kai internet se Trascription Ellinikis Glossas. (Meros BHTA)

Και βεβαίως φίλοι μου, ως συνέχεια του προηγούμενου μου άρθρου, τονίζω ότι ποτέ δεν δεν έβγαλα τον εαυτό μου έξω!  Πάνω από όλα κάνω αυτοκριτική για τις φορές που κάνω κι εγώ αστεϊσμούς και εκφράζω εδώ πράγματα με τους φίλους και την οικογένειά μου που θα ήταν πιο ανθρώπινα αν λεχθούν από το στόμα μου και συνοδευμένα από τη μυρωδιά μου εκείνης της στιγμής είτε κρεμμύδι είχα φάει είτε μυρίζω άρωμα!  Όπως το 'καλημέρα αγάπη μου' με ένα γλυκό χασμουρητό!  Εδώ στο διαδίκτυο οι βλέψεις μου είναι στην κυριολεξία ψυχ - αγωγικές και εκπαιδευτικές και όχι διασκεδαστικές και δεν έχω ελεύθερο χρόνο να τον σπαταλώ άπρακτος, καθισμένος άσκοπα σε άσκοπες συζητήσεις. 
Για να καταλάβετε τι ακριβώς εννοώ, μόλις τώρα ήρθα σπίτι από την προπόνηση, άνοιξα για να γράψω αυτό το άρθρο ως απάντηση σε μια φίλη σε σχετική συζήτηση που είχαμε και αφού νοιώσω ικανοποιημένος με την απάντησή μου, θα κλείσω το fb, θα πάω να διορθώσω ακόμη μερικές σελίδες από το βιβλίο μου και θα κοιμηθώ.  Το δικό μου πρόβλημα είναι ότι ως συγγραφέας χρειάζομαι την πλατφόρμα του ίντερνετ για να διαφημίζω τη γραφή μου.  Ταυτόχρονα, όμως, επειδή έχω τη 'φύση' του εκπαιδευτή, έχω την εσωτερική ανάγκη να λέω το λόγο που λίγοι ακούνε έξω από τα δόντια.  Δεν είναι ανάγκη να είναι Λόγος Θεού.  Δεν αισθάνομαι ανώτερος από εσένα ή από τον οποιοδήποτε.  Ούτε είμαι.  Απλά ψάχνω συνεχώς την πραγματική αλήθεια και την αλήθεια πίσω από το δεύτερο επίπεδο επιμάσκευσης όπως ανέφερα στο πρώτο μισό του άρθρου, δηλαδή το δεύτερο άβαταρ, το ψηφιακό χέρι του μυαλού, που έχει αρχίσει να διαστρεβλώνει τον άνθρωπο. 
Να το σκεφτούμε διαφορετικά.  Αν δεν είμαι εδώ και γίνω 'ούτοπος' και αποκλεισμένος από τα κοινά, πώς θα πω αυτά που πιστεύω για το διαδίκτυο, στην προσπάθειά μου να πετύχω τον ελάχιστο διαφωτισμό;  Να τα γράψω σε εφημερίδα;  Αφού οι νέοι αλλά και πολλοί μεγάλοι πια δεν διαβάζουν τίποτα σχεδόν σε χαρτί, όλα τα βλέπουν σε οθόνη!  Γι αυτό  θα είμαι πάντα εδώ για να θυμίζω την αντίθετη πλευρά, την απέναντη όχθη της λίμνης, την πραγματική αλήθεια, την ανάγκη για ύπαρξη ισορροπίας και αυτοελέγχου.   Ναι, πιστεύω ότι έχω το δικαίωμα να είμαι εδώ για να κρίνω με αγάπη τους φίλους μου και τον εαυτό μου αυστηρότητα και να ισορροπώ, ισορροπόντας μαζί μου όσους περισσότερους μπορώ.  Έτσι κι αλλιώς αυτούς (τους πολλούς) που δεν θα μπορέσω να ισορροπήσω, δεν έπρεπε από την αρχή να προσπαθήσω, γιατί και θα έχω αντίθετα αποτελέσματα, και θα πεισμώσω ανθρώπους απέναντι στο πρόσωπό μου. 
Κι όμως,  έτσι την είδα.  Από μωρό ήμουνα έτσι.  Αν την δούνε κι άλλοι έτσι ίσως αυτοί που ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ  να δούνε κάτι.  Από εκεί και πέρα όμως δεν θέλω να ζω τη ζωή μου από εδώ (από τα σχόλια και από το διαδίκτυο γενικά) και ούτε θέλω να μου λένε οι φίλοι μου 'καλημέρα' από εδώ ούτε 'καληνύκτα ' ούτε και τον πόνο τους ούτε τη χαρά τους.  Στο διαδίκτυο θέλω μόνο να ενημερώνομαι από έγκυρες πηγές για τα δρώμενα στον κόσμο, να διαβάζω παλιά σημαντικά άρθρα ή για νέες ανακαλύψεις ή εφευρέσεις, να έχω επαγγελματικές συνδιαλλαγές, να ψωνίζω, να συζητώ με αυτούς που το επιζητούν περί φιλοσοφικών, φιλολογικών, γλωσσολογικών και κοινού ενδιαφέροντος κοινωνικών θεμάτων.  Τόσα πράγματα θέλουν ώρες και μέρες.  Πώς να αναλώνομαι και με τα μικροκοσμικά;  Γι αυτό λέγονται έτσι αυτά, γιατί βιώνονται στο μικρόκοσμο του καθενός, η λέξη δεν είναι καθόλου υποτιμιτική.  Τα καθημερινά ή συναισθηματικά θέλω να τα συζητώ στην καθημερινή ζωή με τους δικούς μου ανθρώπους στο μικρόκοσμό μου.  Επαναλαμβάνω, διαφωνώ με όλες τις προσωπικές συνδιαλλαγές μέσω διαδικτύου (έκφραση οποιουδήποτε συναισθήματος σε κοινή θέα, ούτε καν σε προσωπικά μηνύματα, γνωριμίες, χαιρετισμοί, διάλογοι τύπου chat, κλπ).  Κι αν γίνονται, ας γίνονται με ποσοστό, ας πούμε, ένα προς δέκα!  Δηλαδή, πες πρώτα εννιά βράδια 'καληνύκτα' σε ένα φίλο με τηλέφωνο ή πρόσωπο με πρόσωπο΄(προσοχή στις αποστάσεις) και μετά καμιά φορά στο διαδίκτυο αν τύχει.  Το αντίθετο θα σας κάνει, λυπάμαι γι' αυτό, διαδικτυακούς φίλους!  
Αυτό είναι για μένα  ισορροπία χρήσης του διαδικτύου και αυτοέλεγχος όπως πιο πάνω τον ανέφερα.  Γι αυτό τηλεφωνώ συχνά στους φίλους μου και στα αδέλφια μου.  Αλλιώς θα ήμουν ένας άλλος HOMO DIGITALIS και ούτε καν ERECTUS!!!  
Πιστεύω όμως ότι κάποιος για να έχει τέτοιου είδους έλεγχο στο ίντερνετ πρέπει να τον έχει και στη ζωή του. 
Παρεπιπτόντως, η δουλειά μου αυτή είναι, γι αυτό και είμαι τόσο επίμονος στην άποψή μου.  Δεν είναι λόγω ψώνιου όπως ίσως πιστεύει κάποιος που διαβάζει αυτό το άρθρο.  Δουλειά μου είναι να διδάσκω σε μωρά πειθαρχία, ισορροπία και αυτογνωσία, έξω από την αγγλική γλώσσα, που εκείνο είναι το εύκολο μέρος.  Αυτά που ακούς εδώ τα ακούνε και τα μωρά μέσα από το μάθημα με απλουστευμένο τρόπο.  Και πίστεψέ με, στα μωρά αρέσει να ακούνε ότι μπορεί να υπάρχει προστασία, αγάπη και ισορροπία στον κόσμο και ότι αυτά μπορούν να φτιάξουν τον κόσμο έτσι.  Τους δίνει ελπίδα.  
Και σκέφτομαι.  Σε εμάς γιατί δεν αρέσει να ακούμε αυτό το εναλλακτικό μήνυμα; Εϊναι η μεγαλομανία να έχουμε εκατοντάδες 'φίλους';  Να διαβάσουν τις βλακείες που γράφουμε πολλοί ταυτόχρονα;  Να γελάσουν δεκάδες με το αστείο μας και δεν μας αρκεί πια ο ένας φίλος μας να το 'πιάσει' και ο άλλος όχι;  Τι χάσαμε στην πορεία, αλήθεια;   Και γιατί στα αυτιά σας ακούγομαι ουτοπιστής ή ψεύτικος και ξεκινάτε με αμφιβολία να με διαβάζετε και με καχυποψία;  Τι άλλο είδατε από μένα τόσα χρόνια;  Που έπεσα σε αντίφαση με αυτά που λέω; Ποια φλέβα με αναβράζουσα λάβα κτύπησα στο υποσυνείδητό σας;  Αναρωτιέμαι...

Prescription Peri Facebook Kai Internet Se Greekglish Me Kypriako Trascription.

Makari thee mou na kleisei to facebook tziai na gyrizei o kosmos me photographies mes tous dromous na zitoun 'like'!  Etsi skeftike o adelfoulis mou o Chrysostomos se sxolio-ataka-philosophiki skepsi sto wall tou facebook tziai arese mou polla!  Diladi, egw enna gyrizw me kolles me poiimata?  tzi esy Chrysostome mou tziai o Kolias me kolloudes me eksypnes kouventes? Tziai i Aleksandra me proskliseis na pastinoume?  Tziai i Anthi me usb me links se ellinika laika erotika tragoudia ponou? (ta onomata pou xrisimopoiountai einai oikeiwn prosopwn gia na apofexthoun pithanes miniseis!)
Ouaou!  Teleio oneiro, pao na koimitho na to oneirefto prin svisei opos ola ta alla pou symvainoun sto fb.
Xereis ti skeftomouna xtes kai simera 'blogofiloi mou'?  Oti to internet DEN afinei ti zoi na kyla kai tis kouventes na ksexniountai.  Aftoi pou zoune ti zoi tous mesa apo to fb kai tis alles mixanes koinvnikis diktiosis, opos kai to twitter, kyriws ekei mesa para eksw, exoun to eksis provlima:  'Scripta manent, verba volent' (ta grapta menoun, ta logia petane).  Kai etsi oti syzitane se comments edw, or se chats, oxi mono sto fb alla pantou sto internet, ta logia tous, oti poune, oti grapsoun, oti tous ksefygei, oti skopima poun, panta menei se arxeia.  Xathike pia to efimero, prosorino tis zois.  Xathike i aksia tis amnisias kai tou 'sygnomi, den akousa, mou les ksana, please?'.
Meta skeftika ligo pio vathia, ligo pio makria.  Apo ola afta pou diavazoume sto internet, apo photos, apo logia, apo arthra, apo idees, exete pote fantastei posoi apo aftous pou ta anartoun simera mporei na einai nekroi, sta nosokomia, trelloi se psychiatria, freskoerotevmenoi i pantremenoi kai trexoun kai den prolavainoun na krypsoun afta pou kapore eipan se gkomenes kai theloun na min ta dei i nyn tous i i gynaika kai ta paidia tous?  Anthropoi kathimerinoi, pou den katalavan pote to TELOS THS EXEMYTHEIAS, TO TELOS THS GLYKEIAS PROSWRINHS ATAKAS. 
Chrysostome, proxtes eipes, thymamai kati gia ta logia pou leei kapoios, oti 'oti sporo fytepseis tha fas'.  fantasou poso pio tragika altihino ginetai afto me tin katara tou internet! 
Gia paradeigma, epses eixa kati terastia chats me mathitries, typou light, pote na vrethoume, kai ta loipa!  Me vasi to pio pano skeptiko mou, molis eipame 'kalinikta' esvisa olokliro to post!  Opos tha synaivene me mia kathimerini syzitisi pou meta tha xehnages ti eipate kai tha emene i glykia anamnisi gia na eisaxthei omala sti mnimi!  Ksereis ti?  Enthousiastika! 
Enthousiastika pou xeiristika tin parea mou me sevasmo kai den afisa ti sygxroni cyber katara 'INTERNETIA SCRIPTUM MANENTOPHOBIA' (diadiktiaki grafologiki emmenophovia) na mou epivalei tin apopsi tis.  EPEVALA EGO TO THARROS TOU AFTOELEGXOU MOU PANW THS! Den exeis idea poso anakoufistiko itan!  Meta esvisa kai arketa xioumoristika filmakia-parodies pou eixa kanei post apo to youtube gia na MOU deiksw oti otan les ena asteio to eipes.  Teleiose.  Opoios gelase gelase.  Opoios akouse akouse. 
I emmoni tis monimotitas pou epivallei to internet genika, pistevw oti einai kai to vathytero aitio tou ethismou kai twn emmonikwn tasewn.  H eksartisi sou kai mou kai olwn twn antrhrwpwn sto internet eite afto einai facebook eite blogging eite chatrooms i xero go ti allo, mono etsi mporei na antimetwpistei.  ME THN ANTIMETWPHSH THS APEILHTIKHS MONIMOTHTAS THS EIKONAS KAI TOU GRAPTOU LOGOU. Eite se proswpiko epipedo o kathenas mas me prosopikes maxes kai alepallila DELETE eite me eidikes mixanes twn idiwn twn sites pou tha sou zitane na epilekseis an theleis na meinei afto pou egrapses i an tha to svisoun apo to server tous. 
Telos sxoliou, perimeno tin apopsi psyxologwn, ekpaideftikwn, sxediastwn programmatwn ypologistou kai diadiktiakwn programmatwn gia na mou poun an symfwnoun me tin apopsi mou.
  KAI PERIMENW TH STHENARH ANTIDRASH OLWN TWN YPOLOIPWN MH EIDIKWN, APLWN ANTHRWPWN SAN TOU YPOFAINOMENOU POU DEN EXOUME OIKONOMIKA SYMFERONTA APO THN YPARKSH TOU DIADIKTYOU!  THEWRW OTI EINAI KAIROS NA POLEMHSOUME THN ANAGKH GIA INTERNET MESA MAS KAI NA THN KANOUME EKSWTERIKH, EPAGGELMATIKH ANAGKH. NAI STO RESEARCH, OXI STO REPRESS!  GIATI OLA EDW MESA THA GINOUN TOU... INCEPTION! (deite tin tainia gia na deite ti ennow!)
Antio gia simera.  Elpizo na svisete apo ti mnimi sas to sxolio afto afou to diavasete, giati apo edo sto blog, dystyxos den svinetai an den to sviso ego o idios me polyplokes diadikasies.  Alla kratiste ti myrodia tou, mia mera tha me thymithite, oso ki an me misisete gia afta pou thetw kai ekthetw.

(Pali me tsimpise o Melanas Philosophos prwi-prwi)

Η Γιγαντιαία Πτώση Μιας Βλεφαρίδας (Νέο Βιβλίο από τη Μαρία Ιωάννου)

http://www.books.gr/ViewShopProduct.aspx?Id=9007493

Η φίλη μου συγγραφέας Μαρία Ιωάννου έχει εκδόσει το βιβλίο της του οποίου το εξώφυλλο διαβάζετε πιο πάνω.  Πρόκειται για μια συλλογή με πεζογραφήματα.  Έχω υπάρξει μάρτυρας των ικανοτήτων της Μαρίας σε εργαστήρια συγγραφής και retreats που παρακολουθήσαμε μαζί, σε κάποια από τα οποία έχει και η εν λόγω συγγραφέας διδάξει, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω για την αφοσίωσή της στη γραφή αλλά και για το πηγαίο της ταλέντο.  Περιμένω με αγωνία να πάρω στα χέρια μου ένα αντίγραφο του βιβλίου και να γράψω τις απόψεις μου για τις διάφορες ιστορίες που διαδραματίζονται μέσα.  Ήδη γνωρίζω μια από αυτές και είναι μια από τις καλύτερες σύντομες ιστορίες που έχω διαβάσει (ever).

reviews on my anthology

(I'd like to thank all these people who gave their precious time to read an unknown writer like me)

http://www.goodreads.com/review/show/141175430


Gerry Huntman's review


Feb 16, 11










status: Read from February 15 to 17, 2011










It is unusual for me to pick up and read a literary work, especially by a debut author. I am too busy a person to normally wander away from what I like the most, which is speculative fiction and non-fiction. I certainly wish I read 'literary' fiction more, and poetry, for that matter.






I am therefore very pleased to say that I managed the time and took the 'leap' to read Christos Rodoulla Tsiailis' short anthology, Throwing Dice On A Chessboard. It most certainly was worthwhile.






Before I give my general impression of the work, and provide some detail on each of the short stories, I should dispense with an important area of improvement needed in the work. Christos is a Greek Cypriot and English is not his first language. While I am astounded with Christos' mastery of elements of the English language, including an immense vocabulary, his work is unfortunately well represented with spelling, grammar and proofing issues. The classic (turning up several times in the first half reading of the anthology, is 'lose' versus 'loose' - fundamentally different meaning and hard to miss the eyesore). Accuracy of tense is another common issue. I wont belabor the point - this book needs a good editorial treatment, and probably indicative of a work that is self published.






BUT... and it is really important to 'but'-in - this flaw is seriously overshadowed by a clearly talented and well-developed writer. This man is definitely going places.






Some works of fiction have a style that is more poetic than narrative based. This is just such a case. While there are cases of choices of words that perhaps are not quite right from a broad English idiomatic viewpoint, Christos has succeeded in expanding narrative to a level where unique phrases ARE apt, poetic, penetrating. I am a writer and I have learned things about expression in the English language from Christos. I thank him for that, in itself.






Each of Christos' stories in this anthology are penetrating - loaded with metaphor and evocative imagery. There isn't a single character who is two-dimensional - in many cases they are four-dimensional, if it is at all possible.






Perhaps to suffer being labeled a generaliser in this critique, the stories focus fair and square on characters, and this is somewhat supported by his (an artistic piece in itself) preface.






None of Tsiailis' stories depict a normal world. Not one. They are super-normal, but by doing this, he provides the reader with a super-understanding of human nature, and what it is to be normal, and why 'normalcy' is in fact a lie.






This, perhaps, is what I like most about the anthology.






As I stated above his Preface is a piece of quality writing in itself. Tsiailis chose to write it almost like a literary essay - he makes a bold statement - there is no originality left in literature, so his stories will be a presentation of carefully produced thefts - but nothing is obvious in Christos' work - his imagery is centred around


the 'sounds' of smoke - he is deliberately obfuscating in his Preface and is in fact going to provide the reader with stories (smoke) that have sound. Originality in my mind.






The following are brief appraisals of each of the short stories:






White Night Stones - This was a great start to the anthology as it immediately presented Tsiailis' writing skills at its near-optimum. This story is essentially about a young girl's thoughts and revelations while attending a wedding function, and provides an insight into her world, which encompasses her family and her extended community. It is honest and delves deeply into her psyche, and it is


superimposed (presented, so to speak) via her growing understanding of the behavior of bats in the night garden outside the wedding function. Her growth of understanding of how bats can 'see' in the dark run parallel with her growth into a woman. It was a strong and penetrating piece.






Nilusha Thilangi Kariyawasam - This short story was nothing short of superb. Utterly superb. I cannot grasp why Christos chose to write such an insightful piece set in Sri Lanka, with Sri Lankan protagonists, but it worked - mightily well. The simple and devastatingly sad story of a woman's relationship with her daughter, and how it got complicated with her father, siblings and the nature of the community and society that these people were/are in, are revealed by simple second person discussion is impressive, and made the more readable by a hint, tinge of the religious supernatural. This is not a happy story, and yet it succeeds in part to uplift one's spirit. This anthology is worth buying just for this story.






A Black Car Radio - is one story that, for me, doesn't quite succeed in hitting its target, although again, is well written. Again the metaphors are skillfully constructed - the middle aged businessman, with complex psychological issues, finding his life centred around the


long journey to work and back, complicated by his unhealthy reliance on his radio and the tree-lined terrain lining the highway he was driving on. In my view Christos tried to push this too hard, to wring as much insight into the character as he could, where perhaps it was redundant to do so - I got it about halfway. Also, the conclusion - which I will not spoil for others - might have exploited the metaphor too far. Nevertheless, it was still a good read.






One SMS Behind - another very good story. Can't give anything away here, but I can say that this is the first story where there is a twist at the end. Superficially, the twist controls the story and yet, when revising what I read in the story as a whole, it is a secondary force. What makes this story very very good is its insight, depth of presentation of the main character. It captures - you can almost smell - the Mediterranean, young, party set, alive and convincing - youthful, energetic, indestructible (irony here), and yet set in context with the 'real world' outside. Perhaps more than anything, Christos is telling us that some realities are short lived, fleeting.






Hi, I'm Stephan; I Am A Triplet Child - this is a lovely short story, that on the surface is a vignette - a slice of a day of triplet children in a household, and yet it really is about the nature of the 'secret' behaviors, relationships betwixt multiple birth siblings, and how it further complicates as it extends to the rest of the family, friends and community (school in this case). This is not nearly as deep or penetrating as his other stories, but is rings of truth, and sensibly, he leaves the deepest undercurrents of being a triplet to our imagination.






Shallow Oceans - this is one of my less liked stories, but it was intriguing. I think, like A Black Car Radio, it tried too much. Again, I don't want to give too much away, but it, in my mind, is constructed of three parallel elements - a diver diving and what happens to him, the surrealistic affects of a brain being affected by some event during the dive, and a treatment of what consciousness is using the metaphor of the previous two elements. Tough gig in my mind. I don't think it quite worked, but there are very good surrealist scenes being portrayed. I felt put off by footnoting of neurological terminologies - I think the use of it is a symptom of the excessive effort Tsiailis is making.






The last three short stories - I will comment as one - they really are a triptych - Up There On The Fig Tree, The Coffin Maker, and The Hotel Owner - these three titles represents the three phases of Stavros, the protagonist. It is a depressing story of a man who was abused in a most unusual way through his childhood, and how this forms the kernel of his unusual, stunted, largely unhappy life. The fig tree is the key symbol in these three stories, which I will leave for you to discover. The tree is the tool by which he is so grievously stunted (like the tree itself), and it is the tree that becomes the raw material for the remainder of his life (in being there in his life, and by creating an ugly hole in his life in its absence). And yet life goes on, which is certainly the theme of the third story, and proves that some positivism can emerge from a long lifetime of darkness, incongruity. This is a very good story (stories - very unusual to do it this way, perhaps it should have been more structured so this is obvious from a title point of view), among Christos' best.










In summary, we have a wonderful, evocative writer here, and the only real negative of this anthology (other than it was in my mind too short), is the weakness in the English language. And yet, the strength of his themes, imagery and characterization transcends this to a high degree, making the majority of his stories highly worthwhile to read. Even the weaker stories (in my estimation) have merit, and contribute to the anthology as a whole.






I highly recommend this anthology to discerning, thinking readers.










Throwing Dice On A Chessboard


Christos Rodoulla Tsiailis


ISBN: 9781449081119


AuthorHouse


Reviewed By Karynda Lewis


Official Apex Reviews Rating:


Regardless of whatever difficulties we may face, we all have the power to shape our own fates. No matter how insurmountable our situations may seem, we are equipped with all the necessary mental, physical, and spiritual tools we need to overcome the obstacles that block our paths on the road of life. The only problem? Whether or not we have the strength of faith to empower us to endure.


Such is the central premise of


Throwing Dice On A Chessboard, the new collection of short stories by author Christos Tsiailis. Throughout the pages of his collection, Tsiailis introduces the reader to seven different characters, each facing his/her own unique challenges. Far from superhuman icons, Tsiailis' protagonists are average, everyday figures to which readers are sure to relate, each with the power to transform him/herself for the better — or worse. Just as we all are every day, the characters in Throwing Dice On A Chessboard are faced with the everchanging vicissitudes of life, and the ultimate success or failure of their efforts rests on their individual abilities to heed the cosmic ebb and flow that perpetually sways all of our actions. As such, Tsiailis' insightful tome is drawn straight from the pages of everyday life, particularly when it comes to the significance of the ongoing battles we wage against the demons within us all. An enlightening read.














Review by Lupoman on Library Thing


http://www.librarything.com/work/9587312/reviews/65760827


"I enjoyed reading this collection very much. It was thought provoking and I thought the author did an excellent job in writing it.. I recommend this book to whomever wants to read something unique but a little unusual." (Lupoman)














Review by Dan on Goodreads






http://www.goodreads.com/review/show/117312242






"I really enjoyed this collection of short stories. My absolute favorite has to be "Nilusha Thilangi Kariyawasam" and it's about a conversation that takes place, impossible so it seems, but there it is, plain as day. I highly recommend this book to whomever wants something different, but at the same time a quick read. " (Dan)

Απάντηση στο Μενέλαο Λουντέμη

Αγαπητέ κε Λουντέμη,
το βιβλίο σου "΄Ενα παιδί μετράει τα άστρα" μου έχει σημαδέψει τα παιδικά μου χρόνια και γενικά την αντίληψή μου.  Επειδή όμως μου έχει κάπως διαστρεβλώσει και τη λογική μου αντίληψη περί "απείρου", θα ήθελα, με όλο το σεβασμό να σου απαντήσω το εξής:


Γενική είναι η εντύπωση ότι οι αστέρες που είναι ορατοί με γυμνό μάτι είναι άπειροι και ότι θα είναι μάταιη κάθε προσπάθεια καταμέτρησής των. Και όμως, η εντύπωση αυτή είναι εσφαλμένη διότι όλοι οι αστέρες που φαίνονται με γυμνό οφθαλμό είναι 7.107 που κατανέμονται στα μεγέθη 1ο (φωτεινότερο) έως 6ο (αμυδρότερο) ως εξής: 1ο 20, 2ο 69, 3ο 205, 4ο 473, 5ο 1291 και 6ο 5.049, σύνολο 7.107 αστέρες. Έτσι ενώ το πλήθος των αστέρων που μπορούν να παρατηρηθούν με γυμνό μάτι συνήθως μέχρι 6ου μεγέθους (χωρίς αυτό να είναι και απόλυτο*) είναι 7.000 περίπου.  Για κάποιο που ίσως έχει αετίσιο (ή αν θες γατίσιο) βλέμμα, μέχρι 12ου μεγέθους είναι 4Χ106 και για τον Σούπερμαν μέχρι 21ου μεγέθους είναι 5Χ109


Βέβαια η έννοια άπειρο θα μπορούσε να διακαιολογηθεί κάπως αν σκεφτούμε ότι μόνο το 6ο μέγεθος λάμψης αστέρος θεωρείται γενικά το όριο της ανθρώπινης όρασης σε πολύ καλές συνθήκες παρατήρησης. Κοντά σε μια πόλη όμως το όριο είναι περίπου το 3ο μέγεθος μόνο. Σε πολύ εξαιρετικές συνθήκες (Λατινική Αμερική) κάποιοι ίσως καταφέρουν να δούν και λίγο περισσότερα αστέρια.

Αχ, κύριε Μενέλαε, για 7,000 αστεράκια έθρεψες τρεις γενεές μαθητών σε Κύπρο και Ελλάδα με το μεγαλείο της Δημιουργίας του Θεού, ενώ ξέχασες να αναφέρεις τη μικρότητα των αισθήσεων και της γνώσης του ανθρωπάκου που είμαστε εγώ κι εσύ.
Ευτυχώς που η επιστήμη πλέον ξεθάρρεψε και έδωσε τις πρώτες ρεαλιστικές και χειροπιαστές ενδείξεις για την πιθανότητα ζωής σε άλλους πλανήτες.
Ένας αναγνώστης σου

αγαπητέ φίλε με όλο το σεβασμό που σου τρέφω, θα κάνω ένα σχόλιο από το πουθενά για τους δικούς μου λόγους.



Αν κάνεις ένα γρήγορο πέρασμα από όλες τις αναρτήσεις του μπλογκ θα δεις ότι είναι μοιρασμένο σε αγγλικά και ελληνικά κομμάτια από πεζογραφήματα, θεατρικά, επικά ποιήματα, μικρά ποιήματα, αποσπάσματα από βιβλία μου κλπ.
Με σιγουριά σου λέω ότι τα ελληνικά μου κομμάτια στοχεύουν σε ελληνικό αναγνωστικό κοινό και τα αγγλικά μου σε αγγλικό κοινό.
Τώρα, αν κάποιοι αναγνώστες μου Κύπριοι ή Έλληνες γνωρίζουν καλά αγγλικά (που συμβαίνει σε κάποις περιπτώσεις) είναι ευπρόσδεκτοι καιστα αγγλικά μου πονήματα. Το ίδιο συμβαίνει και στους αγγλόφωνους αναγνώστες μου. Δεν συγχύζω τις δύο σχολές γραφής και είμαι ο ίδιος διαφορετικός στο ύφος γραφής μου και στις απαιτήσεις της γλωσσικής, λογοτεχνικής και πολιτικής κουλτούρας της κάθε μιας από τις δύο γλώσσες.


Οι culturally aware συγγραφείς (αυτό δεν μου αρέσει να το λέω στα ελληνικά) πιστεύω είναι οι μόνοι που έχουν το "δικαίωμα" να γράφουν σε δεύτερες ή τρίτες γλώσσες. Γιατί οι υπόλοιποι γράφουν στη μητρική τους για να τους βγει καλό και μετά το μεταφράζουν για να κάνουν... "διεθνή καριέρα" και γράφουν μικροκοσμικές ισχνογραφίες.


Αυτό δεν θα το πάθω. Λόγω επίγνωσης.


Κι αν ποτέ μεταφραστεί κάποιο έργο μου είτε από ελληνικά σε αγγλικά είτε αντίστροφα, θα γίνει υπό την επίβλεψή μου, αν δεν το κάνω ο ίδιος.


Γιατί πίστεψε με, οι μεταφράσεις αδικούν τουλάχιστον τους μισούς από τους συμβολισμούς ή το λεκτικό χιούμορ του συγγραφέα. Κι αυτό υπονομεύει το έργο.






Δεν πιστεύω στην παγκοσμιοποίηση αλλά στη διεθνοποίηση μιας κουλτούρας. Γι' αυτό έχω καθήκον μου να είμαι πολύ...πάρα πολύ προσεκτικός!


Σε ευχαριστώ αν με διάβασες προσεκτικά.

another official review of my book

Throwing Dice On A Chessboard


Christos Tsiailis

ISBN: 9781449081119

AuthorHouse

Reviewed By Karynda Lewis

Official Apex Reviews Rating: ****

Regardless of whatever difficulties we may face, we all have the power to

shape our own fates. No matter how insurmountable our situations may seem, we

are equipped with all the necessary mental, physical, and spiritual tools we need

to overcome the obstacles that block our paths on the road of life. The only

problem? Whether or not we have the strength of faith to empower us to endure.

Such is the central premise of Throwing Dice On A Chessboard, the new

collection of short stories by author Christos Tsiailis. Throughout the pages of his

collection, Tsiailis introduces the reader to seven different characters, each facing

his/her own unique challenges. Far from superhuman icons, Tsiailis’ protagonists

are average, everyday figures to which readers are sure to relate, each with the

power to transform him/herself for the better – or worse. Just as we all are every

day, the characters in Throwing Dice On A Chessboard are faced with the everchanging

vicissitudes of life, and the ultimate success or failure of their efforts rests

on their individual abilities to heed the cosmic ebb and flow that perpetually

sways all of our actions. As such, Tsiailis’ insightful tome is drawn straight from the

pages of everyday life, particularly when it comes to the significance of the

ongoing battles we wage against the demons within us all. An enlightening read.

Uri enters Tsiailisworld

Και εκεί που νόμιζες πως τα είδες όλα...

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!

Καλή Χρονιά σε όλους τους αναγνώστες του μπλογκ!

ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

THE MEDITERRANEAN WRITERS GROUP
FALL WRITERS’ RETREAT
KAKOPETRIA,CYPRUS, 23-25 October 2009


The Mediterranean Writers Group is hosting a writers’ retreat at the Makris Hotel in Kakopetria, Cyprus, in the Troodos mountain region on the Klarios River, for the weekend of 23-25 October 2009 with the aim of allowing serious writers of fiction, poetry, and other forms of creative writing the opportunity to have the time and space to focus on their craft, share their work with other serious writers, and to soak up the natural environment of the region. This 3-day mini-retreat combines creative writing workshops with readings, book swaps, and structured activities like nature walks and guided conversations related to their work. Of course, the retreat is also about having time away from the pressures of daily life to write in peace and solitude. Specialists in fiction, poetry, and drama will be on site to run workshops, offer advice, and provide guidance. The retreat is open to writers of all levels, and costs €110,00 total. The deadline to register is Friday, 16 October 2009.

Schedule of Activities

Friday, 23 October 2009

6:30 p.m. – 8:30 p.m. Creative Writing Workshop (dialogue in fiction & poetry). This workshop offers a series of short & varied exercises to stimulate fiction & poetry writing, with attention paid especially to dialogue development. Dinner afterwards at local taverna .

10 p.m. Writing Time. This evening is set aside for participants to complete short, assigned exercises in fiction & poetry in the solitude of the mountain night.

Saturday, 24 October 2009

9:30 a.m. to 11:30 a.m. Creative Writing Workshop (fiction). This workshop allows fiction writers the opportunity to try out new ways of approaching their craft, including exercises in tactile response to objects, sense-focus, and interaction with other media (photography, film, visual arts). Conducted by Maria Ioannou.

11:30 a.m. to 12:30 p.m. Book Swap. Participants will introduce & exchange books with each other, free of charge, as a means to both expanding their libraries and sharing what they have learned. Poetry, fiction, literary biography, and critical books all welcome.

12:30 – 3 p.m. Troodos Nature Walk & Picnic Lunch, socializing

3 p.m. – 5:30 p.m. Creative Writing Workshop (fiction & poetry). This workshop will allow poets & fiction writers a chance to try out new ways of approaching their work, including thematic in-course writing, prose poetry, narrative, lyric, and longer forms of poetry.


8 p.m. Writing Time. The evening is set aside for undisturbed quiet time writing, with only one rule: that no participant contact another during this period, and that mobile phones remain switched off.

Sunday, 25 october 2009

10 a.m. - 12 p.m. Dialogue Workshop. This workshop is set aside to help writers hone their skills at using dialogue in fiction, poetry, and dramatic writing. Conducted by Ellada Evangelou.

12 p.m. – 1:30 p.m. Mini-exercises. Intended only to open up new directions for writers of both fiction & poetry, this short session will introduce 6 or 7 different short, intensive approaches to getting participants’ writing flowing.

1:30 p.m. to 3 p.m. Lunch at local taverna

3 p.m. - 5 p.m. Guided Conversation/ Response Workshop. This period is reserved for free and open discussion of the writing participants have done during the previous two days, guided by a set of topics to help the writers evaluate their own and others’ progress.



Registration Information

Makris Hotel room charge: €60,00 per person (includes Fri & Sat night & breakfasts)
Facilities fee: €15,00 per person
Coordinator fee: €35,00 per person
Total: €110,00

2-day options (Sat & Sun only) are also available, at €80,00. All payments due upon arrival.

To register by Friday 16 October 2009 contact Dr. Spurgeon Thompson, 1 28th Oktovriou Street, 4680 Agros, Cyprus, email: spurgeonthompson1@yahoo.co.uk, or phone +357, 99804970. Late registrations accepted, but will not guarantee accommodation at the Makris Hotel.

Το μακρύτερο ποίημα που γράφτηκε ποτέ είναι ο δικός μου ψυχαναγκασμός.   Καταγράφεται τώρα που με διαβάζεις, αλλά θα μου πάρει μήνες να το τελειώσω, με κυνηγάει συνεχώς και το γράφω κάθε βράδυ, είναι σε σεπτικό ύφος, σαν να το γράφει ένας αφηγητής που με ανακρίνει, και θέλω να είμαι σ' αυτόν απόλυτα ειλικρινής, να γράφει ότι ακριβώς είναι καταχωνιασμένο στη μνήμη μου, τίποτα ωραιοποιημένο ή γαρνιρισμένο με τα κατάλοιπα του ρομαντισμού που ξεχύλισαν τους άγριους καιρούς μας για να βαλσαμώνουν ζωντανό το αγρίμι.  Το μακρύτερο ποίημα.  Σας αφήνω αναγνώστες γιατί μόλις θυμήθηκα τη μέρα εκείνη που αγόρασα το λεξικό του Μπαμπινιώτη και με κοίταξε με ερωτηματικό πριν το βγάλω από την πλαστική τσάντα.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ - ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

THE MEDITERRANEAN WRITERS GROUP WRITERS’ RETREAT, AGROS,CYPRUS, 2-3 MAY 2009 The Mediterranean Writers Group is hosting a writers’ retreat at the Rodon Hotel in Agros, Cyprus, situated in the isolated, mountainous region of Pitsilia, for the weekend of 2-3 May 2009 with the aim of allowing serious writers of fiction, poetry, and other forms of creative writing the opportunity to have the time and space to focus on their craft, share their work with other serious writers, and to soak up the natural environment of the region. The Med Writers Group has organized this 2-day mini-retreat combining creative writing workshops with readings, book swaps, and structured activities like nature walks and guided conversations related to their work. Of course, the retreat is also about having time away from the pressures of daily life to write in peace and solitude. The retreat is open to writers of all levels, and costs €92,00 total. The deadline to register is Friday, 3 April 2009. Schedule of Activities Saturday, 2 May 2009 10 a.m. - 1 p.m. Creative Writing Workshop (short fiction). This workshop allows writers of short fiction to practice various forms of prose experimentation in an unhindered forum, guided by an experienced creative writing instructor. 1:30 p.m. to 3 p.m. Lunch at local taverna Pantheon Cafe 3 p.m. to 5 p.m. Creative Writing Workshop (poetry). This workshop allows poets the opportunity to try out new ways of approaching their craft, including exercises in prose poetry, narrative, lyric, and longer forms of poetry. 5:30 p.m. Book Swap. Participants will exchange books with each other, free of charge, as a means to both expanding their libraries and sharing what they have learned. Poetry, fiction, literary biography, and critical books all welcome. 7 p.m. Poetry and Fiction Reading. Members of the Med Writing Group will present a sampling of their short fiction and poetry at the Rodon Hotel, some with musical accompaniment. 8 p.m. Writing Time. The evening is set aside for undisturbed quiet time writing, with only one rule: that no participant contact another during this period, and that mobile phones remain switched off. Sunday, 3 May 2009 10 a.m. - 12 p.m. Fiction and Poetry Response Workshop. This workshop allows participants the opportunity to share with the group and receive commentary on the writing they produced at the workshop the previous day and night. 12 p.m. Book Presentations. Each member will present a brief summary of a recent book they have read and liked, with quotations from the book where suitable, in the form of a mini-review and recommendation. 1 p.m. to 3 p.m. Picnic Lunch on Nature Walk. Participants will take an hour-long trail hike on undemanding terrain in the Troodos mountains, breaking for lunch and conversation. 3 p.m. - 5 p.m. Guided Conversation/ Response Workshop. This period is reserved for free and open discussion of the writing participants have done during the previous two days, guided by a set of topics to help the writers evaluate their own and others’ progress. Registration Information Rodon Hotel room charge: €42,00 per person (includes Sat night & breakfast) Conference Room/Facilities fee: €20,00 per person Coordinator fee: €30,00 per person Total: €92,00 All payments due upon arrival. To register by 3 April 2009 contact Dr. Spurgeon Thompson, 1 28th Oktovriou Street, 4680 Agros, Cyprus, or email: spurgeonthompson1@yahoo.co.uk, or phone +357, 99804970. Late registrations accepted, but will not guarantee accommodation at the Rodon Hotel due to high season.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

THE MEDITERRANEAN WRITERS GROUP
WRITERS’ RETREAT, AGROS,CYPRUS, 2-3 MAY 2009


The Mediterranean Writers Group is hosting a writers’ retreat at the Rodon Hotel in Agros, Cyprus, situated in the isolated, mountainous region of Pitsilia, for the weekend of 2-3 May 2009 with the aim of allowing serious writers of fiction, poetry, and other forms of creative writing the opportunity to have the time and space to focus on their craft, share their work with other serious writers, and to soak up the natural environment of the region. The Med Writers Group has organized this 2-day mini-retreat combining creative writing workshops with readings, book swaps, and structured activities like nature walks and guided conversations related to their work. Of course, the retreat is also about having time away from the pressures of daily life to write in peace and solitude. The retreat is open to writers of all levels, and costs €92,00 total. The deadline to register is Friday, 3 April 2009.

Schedule of Activities

Saturday, 2 May 2009

10 a.m. - 1 p.m. Creative Writing Workshop (short fiction). This workshop allows writers of short fiction to practice various forms of prose experimentation in an unhindered forum, guided by an experienced creative writing instructor.

1:30 p.m. to 3 p.m. Lunch at local taverna Pantheon Cafe

3 p.m. to 5 p.m. Creative Writing Workshop (poetry). This workshop allows poets the opportunity to try out new ways of approaching their craft, including exercises in prose poetry, narrative, lyric, and longer forms of poetry.

5:30 p.m. Book Swap. Participants will exchange books with each other, free of charge, as a means to both expanding their libraries and sharing what they have learned. Poetry, fiction, literary biography, and critical books all welcome.

7 p.m. Poetry and Fiction Reading. Members of the Med Writing Group will present a sampling of their short fiction and poetry at the Rodon Hotel, some with musical accompaniment.

8 p.m. Writing Time. The evening is set aside for undisturbed quiet time writing, with only one rule: that no participant contact another during this period, and that mobile phones remain switched off.

Sunday, 3 May 2009

10 a.m. - 12 p.m. Fiction and Poetry Response Workshop. This workshop allows participants the opportunity to share with the group and receive commentary on the writing they produced at the workshop the previous day and night.

12 p.m. Book Presentations. Each member will present a brief summary of a recent book they have read and liked, with quotations from the book where suitable, in the form of a mini-review and recommendation.

1 p.m. to 3 p.m. Picnic Lunch on Nature Walk. Participants will take an hour-long trail hike on undemanding terrain in the Troodos mountains, breaking for lunch and conversation.

3 p.m. - 5 p.m. Guided Conversation/ Response Workshop. This period is reserved for free and open discussion of the writing participants have done during the previous two days, guided by a set of topics to help the writers evaluate their own and others’ progress.



Registration Information

Rodon Hotel room charge: €42,00 per person (includes Sat night & breakfast)
Conference Room/Facilities fee: €20,00 per person
Coordinator fee: €30,00 per person
Total: €92,00

All payments due upon arrival.

To register by 3 April 2009 contact Dr. Spurgeon Thompson, 1 28th Oktovriou Street, 4680 Agros, Cyprus, or email: spurgeonthompson1@yahoo.co.uk, or phone +357, 99804970. Late registrations accepted, but will not guarantee accommodation at the Rodon Hotel due to high season.